La Federación de Sociedades Españolas en Argentina celebró el Día de la Hispanidad

Eliana Gadano, Reina de Zas 2011-2012

En los festejos anuales realizados por la Federación de Sociedades Españolas de Argentina, del Día de la Hispanidad, realizados en el Teatro Avenida de Buenos Aires el pasado 8 de octubre, la Asociación Hijos de Zas tuvo su participación con la presentación de ambos conjuntos regionales de la institución -Banda de gaitas "Virxe do Carme" y el Cuerpo de baile "Alen do Mar"-. También contó con la representación de su reina, la Srta. Eliana Gadano -elegida Reina de Zas en la Fiesta de la Primavera 2011-, en el concurso de elección de la Reina de la Colectividad Española.




La Federación de Sociedades Españolas en Argentina celebró el Día de la Hispanidad
MARIANA RUIZ, Buenos Aires.

La Federación de Sociedades Españolas de Argentina celebró, como todos los años, el ‘Día de la Hispanidad’ con un festival artístico que reunió sobre el escenario del Teatro Avenida a casi una veintena de conjuntos de bailes y música de entidades federadas.
Este mega festival artístico de más de tres horas de duración, como es habitual, además, fue marco para la elección de la Reina de la Colectividad Española 2011/2012.
Fueron 33 candidatas, cada una en representación de una asociación española, las que desfilaron por la pasarela en tres oportunidades (con ropa de calle, con ropa de noche y con traje regional) en el marco de la competencia. [...]
Este año, como novedad, las bandas de gaitas de 15 asociaciones gallegas y asturianas de Buenos Aires, se reunieron bajo la batuta del músico Daniel Pazos para ofrecer un recital que puso de pie a la platea del emblemático teatro de la Avenida de Mayo. [...]


Actuaciones
En la primera parte del festival actuaron los siguientes conjuntos: del Centro Cultural Andalucía, dirigido por Yanina Martínez; del Centro Burgalés, dirigido por Marcela Rodríguez; de la Asociación Hijos de Zas (Dirección: Danzas: Teresa Mosteiro. Música: Daniel Pazos); del Club Español Virgen del Pilar (Direc. Ana Pérez); del Centro Asturiano de Buenos Aires (Direc. Alicia Rodriguez); de la Asociación Extremeña Argentina (Direc. Javier  Rodríguez); de la Asociación Fillos de Porto do Son (Direc. Alfonso Canosa) y de la Asociación Española S.M. de San Isidro (Direc. Norma Hriba). [...]
-Fragmento de noticia original-


Link a la noticia en Crónicas de la Emigración

El gallego, por orgullo o cobardía, no vuelve fracasado.

E. Eiroa - La voz de Galicia

A los 19 años se fue a Argentina desde su Zas natal y allá dirige una asociación que cuenta con unos 300 integrantes.

El caso de Manuel Busto Moreira (Romelle-Zas, 1937) es el de tantos gallegos que un día hicieron las maletas y se marcharon a probar suerte en Argentina. Hijo de agricultores,

Manuel Busto Moreira, ayer frente al Concello de Zas

asegura que ni recuerda cuando empezó a trabajar. «Cuando me di cuenta, ya lo estaba haciendo», dice. Todavía no hace mucho un hermano le dijo que aun no sabía por qué se había ido. Tampoco lo tiene muy claro. Cosas de relaciones personales. Un buen día, con una formación más bien escasa, hizo la maleta, se subió a bordo de un barco y partió a Buenos Aires, donde ya tenía familia.

-¿Cómo fueron los inicios?

-Yo no sabía a lo que iba ni qué iba a hacer, me fui con una preparación precaria, como el 80% de los emigrantes. Después de tres meses en Buenos Aires pensaba en Romelle y me entraban ganas de volver. Pero el gallego, yo no se si por cobardía o por orgullo, no quiere volver fracasado.

-Así que perseveró.

-Eso me hizo quedarme. Y para mí era como un juguete ponerse a trabajar de camarero. Te pagaban y comías y bien. Después te casas, compras un negocio, y cuando te das cuenta has logrado aquello que pretendías.

-¿A qué se dedicó?

-Empecé a trabajar en un bar con mi hermano. Estuve cuatro años con él. Después me compré mi primer negocio y me casé. Todo con 24 años.

-¿Con una mujer bonaerense?

-No, de aquí al lado, de Gándara.

 [...]

- Fragmento de noticia original -

Link a la Noticia en 'La Voz de Galicia' (España)

Fiesta de la Carballeira de Zas 2011

El próximo 6 de agosto se realizará, como todos los años, la Fiesta de la Carballeira de Zas con la participación de diferentes grupos folclóricos durante la tarde, y por la noche cinco grupos, entre los cuales se encuentra Muxarega y Coanhadeira.

Dossier publicitario de la Carballeira 2011

Página oficial da Festa da Carballeira de Zas

Se presentó en Galicia el libro ‘Yo emigrante’

M. RUIZ, Buenos Aires.


Socios y directivos de las asociaciones de Santa Comba de Xallas y de Hijos del Ayuntamiento de Zas cumplieron el sueño de presentar en Galicia el libro ‘Yo Emigrante’, que editaron conjuntamente en Buenos Aires. “El haber podido presentar el libro en el lugar en donde nacimos fue algo indescriptible e inolvidable”, relataron María Gerpe y María Recarey, al término del acto que tuvo lugar el pasado viernes 8 de julio en Ler Librería de Santa Comba, provincia de La Coruña.
-Fragmento de noticia original-


Link a la noticia en Galicia en el Mundo

Eligio Martínez Porto

BEATRIZ CARBALLO REGUEIRA, Buenos Aires.

El pasado 22 de junio, a las 13.00 horas, el corazón de todos los que tuvimos el honor de conocerlo se vistió de negro. Falleció un gran hombre, un gallego de antes, de esos de los que van quedando pocos. Eligio Martínez Porto había nacido en Monterroso hace 79 años, dedicó su vida a transmitir la cultura gallega, como tantos miles de emigrantes, pero lo hizo con arte, con ética y con humildad. Siempre decía que había aprendido a bailar con su sombra mientras cuidaba los animales en su Galicia natal. Llamaba la atención el acento español que conservó toda la vida, daba gusto oírlo hablar con esas eses tan castizas y esas ces tan precisamente utilizadas. Siempre creí que se empeñó en conservarlas.

Junto con María Teresa Mosteiro, su compañera inseparable, hermana del alma y del corazón, dirigieron a los mejores grupos de danza de la colectividad gallega de Buenos Aires, conocieron a grandes como Rey de Viana y Angel Perisse y con todos conservaron una relación de amistad. También bailaron con grupos como Xacarandaina y lo emocionaba recordar el día en que bailaron en la Plaza de la Quintana.

Sus alumnos se distinguen entre todos. Desde un lugar de excelencia supo ponerse a la altura de los que sabían menos, fue profesor de profesores y a todos nos marcó con su ejemplo, con su hombría de bien y con su sencillez. Se marchó con la discreción con la que supo vivir, sin hacer alharaca, casi silenciosamente. Era humilde de corazón, amigo del alma, hermano y compañero. Me resultó muy difícil encontrar una palabra que lo definiera, finalmente creo haberla encontrado: impecable. Eligio era una persona impecable, un hombre íntegro, un caballero, un señor, con todo lo que ese término implica.

Casi todos los que lo despedimos el pasado día 22 coincidimos en que lo vamos a extrañar profundamente, en que con él se va una parte muy importante de Galicia y de Buenos Aires. Nos queda el legado de su arte que, sin duda, trascenderá en el tiempo, el ejemplo de sus valores y honor de haberlo conocido. Y bailarán nuestros hijos y nuestros nietos las danzas de Galicia con ese toque refinado y exquisito que Eligio supo ponerle, poniendo el alma y el corazón en cada paso. Lo despedimos con lluvia, con frío y con muchas lágrimas. No hubo grandes discursos, pero sí plegarias y frases contenidas en el alma. Al son de la gaita se oyeron el himno gallego y una jota antigua tocada a modo de alborada? Creo que nos faltó un aplauso y un «¡Bravo, Eli, bravísimo!» Amigo, hermano Eli, que descanses en paz.

Noticia original en La Voz de Galicia.es